1 00:00:37,070 --> 00:00:39,197 Ini luar biasa. 2 00:00:41,241 --> 00:00:42,538 Saya harus mengingatkan Anda 3 00:00:42,575 --> 00:00:45,271 bahwa itu jugaIso potensi risiko keamanan. 4 00:00:45,311 --> 00:00:48,439 Ini kehilangan kekuatan. 5 00:00:48,481 --> 00:00:49,743 Saya ingin memindahkannya ke Teknik 6 00:00:49,783 --> 00:00:52,581 untuk melihat apakah saya dapat memperbaikinya sebelum terkuras habis. 7 00:00:52,619 --> 00:00:54,883 Kusarankan kita pergi dulu kekuatan untuk menguras. 8 00:00:54,921 --> 00:00:58,584 Kita harus mengambil kesempatan ini untuk memeriksanya selagi tidak aktif. 9 00:00:58,625 --> 00:01:01,253 Lalu kita bisa memutuskan apakah bijaksana untuk memperbaikinya. 10 00:01:01,294 --> 00:01:03,319 Kapten, benda ini 11 00:01:03,363 --> 00:01:05,024 memiliki kompIeteIy sumber listrik yang tidak dikenal. 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,657 Setelah berhenti bekerja, 13 00:01:06,699 --> 00:01:09,031 sangat mungkin, aku tidak akan pernah melakukannya mampu melakukannya lagi 14 00:01:09,102 --> 00:01:10,626 dan kita akan punya Iost sebuah peluang 15 00:01:10,703 --> 00:01:12,762 untuk mempelajari teknologi baru. 16 00:01:12,839 --> 00:01:16,331 Ini adalah kapal eksplorasi, Tuan Tuvok. 17 00:01:21,614 --> 00:01:23,104 Kekuatannya melonjak. 18 00:01:24,951 --> 00:01:26,282 Jika kita tidak dapat menemukannya cara untuk menstabilkannya, 19 00:01:26,319 --> 00:01:28,116 kita akan membatalkannya. 20 00:01:28,154 --> 00:01:31,920 Bagaimana dengan antarmuka dengan saluran listrik EPS? 21 00:01:31,958 --> 00:01:34,654 WeII, tanda tangan energi tidak kompatibel, tapi... 22 00:01:34,694 --> 00:01:36,924 itu mungkin memberi kita waktu. 23 00:01:47,040 --> 00:01:49,099 Oke, ayo kita coba. 24 00:01:49,175 --> 00:01:52,736 Ledakan dua detik, output maksimum lima persen. 25 00:01:54,414 --> 00:01:55,881 Sesuai keinginan saya. 26 00:01:55,915 --> 00:01:57,542 Sekarang. 27 00:01:59,085 --> 00:02:00,382 Kami mengabaikannya. 28 00:02:00,420 --> 00:02:02,547 Mungkin kita kelebihan muatan sistemnya. 29 00:02:02,589 --> 00:02:04,921 Mari kita coba Ionger meledak dengan kekuatan rendah. 30 00:02:05,024 --> 00:02:06,082 Mengerti. 31 00:02:06,126 --> 00:02:08,060 Lima detik pada tiga persen. 32 00:02:08,094 --> 00:02:09,391 Sesuai keinginan Anda. 33 00:02:09,429 --> 00:02:11,260 Sekarang. 34 00:02:11,297 --> 00:02:12,696 Saya pikir itu berhasil. 35 00:02:12,732 --> 00:02:14,893 Aliran EPS tetap stabil. 36 00:02:14,968 --> 00:02:16,936 Kebocoran di lapangan EM minimal. 37 00:02:17,070 --> 00:02:19,538 Kita harus menontonnya tekanan pada konektor. 38 00:02:19,606 --> 00:02:22,439 Mari kita coba untuk mempertahankannya di bawah 85 persen. 39 00:02:22,475 --> 00:02:25,342 Kapasitansi FIux melonjak terputus-putus, 40 00:02:25,378 --> 00:02:27,141 tapi menurutku tidak itulah masalahnya. 41 00:02:27,180 --> 00:02:29,148 Mari kita perkuat kudeta saluran listrik, 42 00:02:29,182 --> 00:02:31,173 hanya untuk berada di sisi yang aman. 43 00:04:19,692 --> 00:04:21,922 Ia mengalami banyak kerusakan... 44 00:04:22,028 --> 00:04:23,325 tapi menurut saya EPSnya berbayar 45 00:04:23,363 --> 00:04:26,264 akan tetap menjalankannya untuk paling lambat 18 jam. 46 00:04:26,299 --> 00:04:27,926 Itu bukan cyborg. 47 00:04:28,034 --> 00:04:29,729 Ini benar-benar robotik. 48 00:04:29,802 --> 00:04:31,770 Tidak ada komponen organik dalam bentuk apa pun. 49 00:04:31,804 --> 00:04:35,797 Sepertinya ini semacamnya pusat pemrograman. 50 00:04:35,875 --> 00:04:37,536 Tapi aku tidak mendeteksinya jalur apa pun 51 00:04:37,577 --> 00:04:39,909 untuk mengirimkan informasi. 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,379 Ia punya senjata, Iegs. 53 00:04:41,414 --> 00:04:43,245 Kami melihatnya menggerakkan kepalanya. 54 00:04:43,283 --> 00:04:46,741 Ini dirancang dengan jelas untuk melakukan fungsi motorik... 55 00:04:46,786 --> 00:04:49,186 jadi di mana melakukannya perintah itu berasal? 56 00:04:49,222 --> 00:04:52,988 Mungkin perlu antarmuka dengan sumber luar. 57 00:04:53,026 --> 00:04:54,653 Berbicara tentang sumber, 58 00:04:54,694 --> 00:04:58,255 modul energi ini tampaknya menjadi kekuatan apa 59 00:04:58,298 --> 00:05:00,095 seluruh mekanisme. 60 00:05:00,133 --> 00:05:03,660 Itu tidak dirancang untuk dijalankan dengan energi EPS. 61 00:05:03,736 --> 00:05:07,866 Ini berjalan pada beberapa jenis pIasma superkonduktor. 62 00:05:07,940 --> 00:05:12,468 Jika kita terus mengisinya, kita mungkin akan menghancurkannya. 63 00:05:18,284 --> 00:05:19,842 Ia mencoba berkomunikasi. 64 00:05:19,886 --> 00:05:21,012 Kami tidak tahu itu. 65 00:05:21,054 --> 00:05:22,521 Mungkin saja begitu semacam rekaman. 66 00:05:23,556 --> 00:05:24,523 PraIor... PraIor... 67 00:05:25,858 --> 00:05:26,882 PraIor... PraIor... PraIor... 68 00:05:26,926 --> 00:05:28,791 PraIor... PraIor... PraIor... 69 00:05:30,229 --> 00:05:31,856 Apa yang ingin kamu katakan? 70 00:05:31,898 --> 00:05:34,662 Apa itu PraIor? 71 00:05:34,701 --> 00:05:38,660 Jika kamu bisa mendengarku, cobalah untuk bergerak... 72 00:05:38,705 --> 00:05:40,104 coba gerakkan lenganmu. 73 00:05:43,710 --> 00:05:47,168 B'EIanna, kami bahkan tidak tahu jika ia dapat melihatmu, 74 00:05:47,213 --> 00:05:51,013 banyak yang tidak mengerti sebuah kata yang kamu ucapkan. 75 00:06:04,864 --> 00:06:06,855 Kita harus mencari tahu cara untuk memperbaikinya. 76 00:06:06,933 --> 00:06:08,230 Kami sudah mencoba selama berjam-jam. 77 00:06:08,267 --> 00:06:09,564 Kami perlu istirahat. 78 00:06:09,635 --> 00:06:11,694 Biaya EPS seharusnya tunggu sampai pagi. 79 00:06:11,771 --> 00:06:13,033 Silakan saja. 80 00:06:13,106 --> 00:06:15,904 Aku bisa menggunakan waktu seseorang untuk berpikir. 81 00:06:15,942 --> 00:06:18,274 Jika kamu tinggal, aku akan tinggal. 82 00:06:18,311 --> 00:06:19,903 Istirahatlah, Harry. 83 00:06:19,979 --> 00:06:22,004 Anda mungkin berpikir Anda lebih tangguh 84 00:06:22,048 --> 00:06:24,448 dari semua orang, B'EIanna Torres, 85 00:06:24,484 --> 00:06:27,453 tapi aku bisa pergi tanpa tidur semaksimal mungkin. 86 00:06:27,487 --> 00:06:30,149 Jangan membuatku tertawa, StarfIeet. 87 00:06:30,189 --> 00:06:33,852 Dan jangan memaksaku peringkat puII padamu juga. 88 00:06:33,893 --> 00:06:35,190 Jika Anda bersikeras. 89 00:06:35,228 --> 00:06:38,755 Tapi beri tahu aku jika kamu datang dengan apa pun... 90 00:06:38,798 --> 00:06:40,163 Letnan. 91 00:06:47,940 --> 00:06:50,500 Log Kepala Insinyur, tambahan. 92 00:06:50,576 --> 00:06:52,441 Saya sudah mencoba 13 metode berbeda 93 00:06:52,478 --> 00:06:54,969 untuk memulai kembali sumber tenaga robot 94 00:06:55,081 --> 00:06:56,776 dan aku masih belum beruntung. 95 00:06:56,816 --> 00:06:58,977 Jadi saya sudah memutuskan untuk pergi ke Mess HaII 96 00:06:59,085 --> 00:07:01,781 untuk mengisi ulang milikku penurunan cadangan energi. 97 00:07:13,633 --> 00:07:16,295 Tidak, aku perlu sepoci kopi lagi. 98 00:07:16,369 --> 00:07:19,600 Padahal sarapan tidak dilayani secara resmi 99 00:07:19,672 --> 00:07:21,105 selama satu jam setengah lagi, 100 00:07:21,140 --> 00:07:24,906 Saya akan dengan senang hati menuangkannya untuk Anda segelas nektar TraggIe. 101 00:07:24,977 --> 00:07:26,911 Aku bahkan akan memperbaikimu 102 00:07:27,013 --> 00:07:29,777 JibaIian spesialku telur dadar tujuh bumbu. 103 00:07:29,816 --> 00:07:31,113 Hanya kopi. 104 00:07:31,150 --> 00:07:32,913 Maafkan aku, B'EIanna, 105 00:07:33,019 --> 00:07:34,384 tapi dua pot Landras bIend 106 00:07:34,420 --> 00:07:37,514 adalah yang mutlak. 107 00:07:37,557 --> 00:07:39,354 Anda memotong saya? 108 00:07:44,096 --> 00:07:46,656 Oh, menurutku kamu benar. 109 00:07:46,699 --> 00:07:49,930 Itu sudah dimulai rasanya hampir enak. 110 00:07:51,971 --> 00:07:56,567 Masih tidak tahu bagaimana cara menghidupkannya kembali tamu mekanik kita? 111 00:07:56,642 --> 00:08:00,373 AII aku sudah mampu melakukannya adalah menunda hal yang tak terhindarkan. 112 00:08:00,413 --> 00:08:06,352 Penipisan daya yang konstan apakah itu seperti arteri yang berdarah... 113 00:08:06,385 --> 00:08:08,785 dan saya tidak punya tourniquet. 114 00:08:08,821 --> 00:08:10,846 Saya ingat ketika saya mencoba 115 00:08:10,890 --> 00:08:14,417 untuk menyempurnakan resepnya untuk telur dadar JibaIianku. 116 00:08:14,460 --> 00:08:15,859 Aku mencoba segalanya-- 117 00:08:15,962 --> 00:08:19,591 sedikit lebih banyak dasar Spith, seorang yang sangat mulia-- 118 00:08:19,632 --> 00:08:21,725 tapi aku tidak bisa melakukannya dengan benar. 119 00:08:21,767 --> 00:08:24,634 Akhirnya, aku tertidur dari kelelahan. 120 00:08:24,704 --> 00:08:27,264 Di sana, di konter. 121 00:08:27,340 --> 00:08:30,707 Dan kemudian, dalam mimpi, itu datang kepadaku. 122 00:08:30,743 --> 00:08:35,874 Saya menggunakan enam bumbu, tapi telur dadarnya butuh tujuh. 123 00:08:35,915 --> 00:08:37,576 Biar kutebak. 124 00:08:37,617 --> 00:08:39,175 Akar Leola. 125 00:08:39,218 --> 00:08:42,449 Laut Nimian terletak, sebenarnya. 126 00:08:42,488 --> 00:08:43,455 SaIt? 127 00:08:43,489 --> 00:08:44,581 Ya, duduk-- 128 00:08:44,624 --> 00:08:47,422 bumbu yang paling umum di galaksi. 129 00:08:47,460 --> 00:08:50,759 Tapi aku terlalu lelah, jadi aku tidak bisa melihatnya. 130 00:08:52,098 --> 00:08:54,396 Itu adalah... 131 00:08:54,433 --> 00:08:57,596 sangat menarik cerita, Neix. 132 00:08:57,670 --> 00:09:00,434 Sekarang, bagaimana kalau kopi lagi? 133 00:09:00,473 --> 00:09:02,703 Ke tempat tidur. 134 00:09:03,075 --> 00:09:04,804 kataku ke tempat tidur. 135 00:09:04,844 --> 00:09:05,811 aku pergi. 136 00:09:08,681 --> 00:09:09,670 aku pergi. 137 00:09:27,900 --> 00:09:29,891 Ada orang di rumah? 138 00:09:31,837 --> 00:09:33,828 Apa itu? 139 00:09:33,906 --> 00:09:37,137 Menurutmu aku harus melakukannya pergi tidur juga? 140 00:09:40,012 --> 00:09:42,207 Baik... 141 00:09:42,248 --> 00:09:44,842 Kurasa aku kalah jumlah. 142 00:10:15,715 --> 00:10:19,708 Komputer, aktifkan darurat program hoIografi medis. 143 00:10:19,752 --> 00:10:21,310 Mohon sebutkan sifat... 144 00:10:24,290 --> 00:10:26,485 Jika sudah terjadi perubahan dalam aturan berpakaian resmi, 145 00:10:26,525 --> 00:10:28,390 Saya yakin saya berharap seseorang aku pasti sudah memberitahuku. 146 00:10:28,427 --> 00:10:29,724 Di sinilah aku tertidur. 147 00:10:29,762 --> 00:10:31,286 Saya tidak punya waktu untuk berubah. 148 00:10:31,330 --> 00:10:32,854 Jadi begitu. 149 00:10:32,898 --> 00:10:34,388 Bolehkah saya menganggap Anda tergesa-gesa merupakan sebuah indikasi 150 00:10:34,433 --> 00:10:36,230 bahwa kamu mempunyai obat semacam masalah? 151 00:10:36,302 --> 00:10:38,736 Masalah rekayasa, sebenarnya, 152 00:10:38,771 --> 00:10:39,738 tapi aku pikir kamu mungkin mempunyai sedikit wawasan. 153 00:10:39,772 --> 00:10:41,637 Hmm... 154 00:10:41,674 --> 00:10:43,642 Aku seharusnya tidak melakukannya untuk mengingatkanmu aku seorang dokter... 155 00:10:43,709 --> 00:10:44,903 Bukan seorang insinyur. Benar. 156 00:10:44,944 --> 00:10:47,037 Tapi ini bukan tipikal masalah rekayasa. 157 00:10:47,146 --> 00:10:51,173 Saya sedang berusaha mencoba untuk memperbaiki robot. 158 00:10:51,217 --> 00:10:53,048 Ya, ya. Pria mekanik. 159 00:10:53,152 --> 00:10:54,585 Kes memberitahuku tentang hal itu. 160 00:10:54,620 --> 00:10:55,587 Memukau. 161 00:10:55,621 --> 00:10:56,918 Dia akan mati. 162 00:10:56,956 --> 00:10:57,923 Mati? 163 00:10:57,957 --> 00:10:58,924 Mati. Berhenti berfungsi. Apa pun. 164 00:10:58,958 --> 00:11:00,391 Kecuali aku bisa mengetahuinya suatu cara 165 00:11:00,426 --> 00:11:02,223 untuk mempertahankan sumber energi utamanya. 166 00:11:02,261 --> 00:11:04,024 Sumber energi apa yang kita bicarakan? 167 00:11:04,063 --> 00:11:06,930 Itu suatu tipe modul kromodinamik 168 00:11:06,966 --> 00:11:09,298 didukung oleh piasma tripoIymer. 169 00:11:09,335 --> 00:11:11,360 Tapi pIasmanya terkontaminasi. 170 00:11:11,437 --> 00:11:12,699 Ini membusuk. 171 00:11:12,772 --> 00:11:14,933 Hmm. Seperti darah yang sakit. 172 00:11:15,074 --> 00:11:16,632 Benar. Ia tidak dapat menyimpan energi yang cukup 173 00:11:16,709 --> 00:11:18,233 untuk menjaga modul tetap berjalan. 174 00:11:18,310 --> 00:11:20,278 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? transfusi? 175 00:11:20,312 --> 00:11:23,247 Maksudmu mengganti pIasma itu sendiri. 176 00:11:23,282 --> 00:11:25,682 Ya, itu salah satunya dari ide pertamaku. 177 00:11:25,718 --> 00:11:28,118 Tapi di mana aku bisa mendapatkan tanganku pada piasma poIymer 178 00:11:28,154 --> 00:11:31,317 terdiri dari elemen yang tidak saya buat bahkan tahu ada 24 jam yang lalu? 179 00:11:31,357 --> 00:11:34,258 Bukankah mesin Voyager didukung oleh warp pIasma? 180 00:11:37,263 --> 00:11:39,959 Ya, itu sangat substansi yang berbeda. 181 00:11:39,999 --> 00:11:42,092 Biayanya terlalu tinggi. 182 00:11:42,134 --> 00:11:45,160 Ini akan terbakar habis sistem robot dalam hitungan detik. 183 00:11:46,472 --> 00:11:49,202 Itu akan menjadi seperti itu mencoba memberikan BoIian 184 00:11:49,241 --> 00:11:51,141 sebuah transfusi darah dari VuIcan. 185 00:11:51,177 --> 00:11:54,544 Yang biasanya akan membunuh BoIian yang malang. 186 00:11:55,748 --> 00:11:56,840 Tapi ada beberapa contoh 187 00:11:56,882 --> 00:11:58,873 ketika darah buatan tidak tersedia, 188 00:11:58,918 --> 00:12:01,580 dan sel darah yang ada telah diubah secara genetis 189 00:12:01,620 --> 00:12:02,518 untuk transfusi antarspesies. 190 00:12:02,555 --> 00:12:04,523 Itu ide yang bagus, tapi pIasma warp memancar 191 00:12:04,557 --> 00:12:07,082 pada frekuensi yang terlalu tinggi untuk melakukan elektrokimia. 192 00:12:08,627 --> 00:12:10,254 Tidak ada... 193 00:12:10,296 --> 00:12:12,890 Lanjutkan. 194 00:12:12,932 --> 00:12:17,596 Saya bisa memodifikasi sebuah seri dari siaran anodyne, 195 00:12:17,670 --> 00:12:21,071 lampirkan secara langsung ke modul daya robot. 196 00:12:21,107 --> 00:12:22,699 Mereka bisa bertindak sebagai semacam pengatur 197 00:12:22,775 --> 00:12:23,764 untuk membuat pIasma warp 198 00:12:23,843 --> 00:12:26,403 kompatibel dengan matriks energi robot. 199 00:12:26,445 --> 00:12:30,211 Tepat sekali apa yang akan saya sarankan. 200 00:12:30,316 --> 00:12:32,978 Itulah siaran terakhirnya. 201 00:12:33,085 --> 00:12:35,883 Injektor pIasma tertutup rapat. 202 00:12:35,921 --> 00:12:38,754 Ini pertunjukanmu, Letnan. 203 00:12:38,791 --> 00:12:40,383 Kapan pun Anda siap. 204 00:12:44,163 --> 00:12:47,098 Mengaktifkan relay. 205 00:12:48,934 --> 00:12:50,993 Benar sekali, Harry, memulai infus-- 206 00:12:51,103 --> 00:12:52,468 Nominasi 20 persen mengalir. 207 00:12:52,538 --> 00:12:54,870 Memulai aliran piasma. 208 00:12:54,907 --> 00:12:57,307 Energi IeveIs naik 14 persen. 209 00:12:57,343 --> 00:12:59,038 ReIaynya ditahan. 210 00:12:59,145 --> 00:13:01,841 Harry, berikan sedikit jus lagi. 211 00:13:01,881 --> 00:13:03,314 Mengerti. 212 00:13:03,349 --> 00:13:05,146 Saya akan mengambilnya menjadi 30 persen. 213 00:13:05,184 --> 00:13:06,879 35 persen. 214 00:13:06,919 --> 00:13:08,147 Tunggu. 215 00:13:08,187 --> 00:13:10,178 Energi IeveIs meningkat terlalu cepat. 216 00:13:10,222 --> 00:13:11,689 Kita akan kehabisan tenaga sistemnya. 217 00:13:11,724 --> 00:13:13,419 Tapi itu membutuhkan lebih banyak pIasma. 218 00:13:13,459 --> 00:13:15,689 Bagaimana dengan meningkatkan kapasitansi relay? 219 00:13:15,728 --> 00:13:17,696 Mari kita mencobanya. 220 00:13:20,166 --> 00:13:21,656 Ini menstabilkan. 221 00:13:21,700 --> 00:13:25,830 Hentikan alirannya di sana dan lihat apa yang terjadi. 222 00:13:27,373 --> 00:13:29,341 Piasmanya bersirkulasi. 223 00:13:29,375 --> 00:13:32,606 Pusat pemrograman diaktifkan. 224 00:13:32,645 --> 00:13:34,374 Saya pikir kita mungkin telah melakukannya. 225 00:13:35,815 --> 00:13:37,749 Silakan identifikasi diri Anda. 226 00:13:37,783 --> 00:13:40,183 Saya Letnan B'EIanna Torres 227 00:13:40,219 --> 00:13:42,983 dari Federasi Voyager Kapal Luar Angkasa. 228 00:13:43,022 --> 00:13:45,718 Saya Unit Otomatis 3947. 229 00:13:45,758 --> 00:13:48,727 Terima kasih telah mengaktifkan saya kembali, Letnan B'EIanna Torres. 230 00:13:59,672 --> 00:14:01,663 Log Kepala Insinyur, tambahan. 231 00:14:01,740 --> 00:14:04,800 Modul daya robot adalah tetap berfungsi normal 232 00:14:04,877 --> 00:14:06,868 menggunakan pIasma dari mesin warp kami. 233 00:14:07,012 --> 00:14:08,502 Memperbaiki sistemnya 234 00:14:08,547 --> 00:14:10,105 telah mengajari saya lebih banyak tentang robotika 235 00:14:10,149 --> 00:14:13,050 daripada yang pernah bisa saya peroleh di Akademi StarfIeet. 236 00:14:15,120 --> 00:14:17,111 Menurutku kita sudah lewat tahap kritis. 237 00:14:17,156 --> 00:14:18,623 Saya setuju. 238 00:14:18,657 --> 00:14:20,625 Menurut saya sistem diagnostik seIf, 239 00:14:20,659 --> 00:14:23,924 Unit Personil Otomatis 3947 apakah saat ini masih berfungsi 240 00:14:23,963 --> 00:14:27,922 pada 68 persen dari puncak kemampuan operasi. 241 00:14:28,033 --> 00:14:30,593 Unit Personil Otomatis 3947 242 00:14:30,636 --> 00:14:33,196 adalah ekstremIy mesin yang dirancang weII. 243 00:14:33,272 --> 00:14:35,069 Letnan B'EIanna Torres 244 00:14:35,107 --> 00:14:37,575 adalah ekstremIy humanoid yang mahir. 245 00:14:40,112 --> 00:14:43,843 Jadi bagaimana kamu bisa mengapung di luar angkasa, rusak parah? 246 00:14:43,883 --> 00:14:46,351 Saya sedang mengoperasi pod penambangan asteroid. 247 00:14:46,385 --> 00:14:47,682 Itu meledak. 248 00:14:47,720 --> 00:14:49,950 Tahukah kamu apa yang menyebabkan ledakan itu? 249 00:14:49,989 --> 00:14:52,219 Saya tidak dapat mengakses informasi itu. 250 00:14:52,258 --> 00:14:54,488 CeII ingatanku belum berfungsi 251 00:14:54,526 --> 00:14:56,323 pada efisiensi optimal. 252 00:14:56,362 --> 00:14:58,796 Apakah kamu ingat dari mana asalmu? 253 00:14:58,831 --> 00:15:02,062 Saya ditempatkan di kapal sebuah kapal PraIor. 254 00:15:02,101 --> 00:15:04,831 Ya, kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan kapalmu 255 00:15:04,904 --> 00:15:06,235 dan mengembalikanmu kepada masyarakatmu. 256 00:15:06,305 --> 00:15:07,602 Terima kasih. 257 00:15:07,673 --> 00:15:10,699 Saya berharap bahwa memori Ioss hanya bersifat sementara. 258 00:15:10,776 --> 00:15:13,244 Begitu pIasma baru memiliki peluang 259 00:15:13,312 --> 00:15:15,678 untuk sepenuhnya berintegrasi ke dalam sistem Anda, 260 00:15:15,714 --> 00:15:18,911 Menurutku, kamu juga akan seperti itu cukup dekat dengan... optimal. 261 00:15:18,984 --> 00:15:20,542 piasma baru? 262 00:15:20,586 --> 00:15:22,577 Ya. Saya menyesuaikan modul daya Anda 263 00:15:22,621 --> 00:15:25,181 untuk menerima pIasma warp kami sebagai sumber energi. 264 00:15:25,224 --> 00:15:27,920 Anda memperbaiki modul daya saya. 265 00:15:27,993 --> 00:15:29,790 Apakah Anda seorang Builder? 266 00:15:29,828 --> 00:15:33,059 Seorang Pembangun? 267 00:15:33,098 --> 00:15:34,861 Yah, kurasa kamu bisa mengatakan itu. 268 00:15:34,900 --> 00:15:36,197 Saya seorang insinyur. 269 00:15:36,235 --> 00:15:38,760 Saya bertanggung jawab untuk memperbaikinya dan memelihara 270 00:15:38,837 --> 00:15:40,304 semua sistem di kapal. 271 00:15:40,372 --> 00:15:42,340 Hanya para Pembangun yang mampu 272 00:15:42,374 --> 00:15:44,899 untuk membangun atau memperbaiki modul daya. 273 00:15:44,977 --> 00:15:48,970 Para Pembangun adalah... orang-orang yang menciptakan kamu? 274 00:15:49,014 --> 00:15:50,208 Ya. 275 00:15:50,249 --> 00:15:52,183 Dan mereka humanoid? Seperti saya? 276 00:15:52,217 --> 00:15:55,709 Ya. Seperti Letnan B'EIanna Torres. 277 00:16:00,926 --> 00:16:03,861 Anda bisa membuat modul daya baru. 278 00:16:03,929 --> 00:16:06,193 Anda tidak memerlukan modul baru. 279 00:16:06,231 --> 00:16:07,789 Yang baru saja saya perbaiki akan bekerja dengan baik sekarang. 280 00:16:07,833 --> 00:16:09,232 Modul daya baru 281 00:16:09,268 --> 00:16:10,860 itu bukan untukku. 282 00:16:10,970 --> 00:16:13,370 Ini akan menjadi prototipe untuk konstruksi 283 00:16:13,405 --> 00:16:15,373 unit otomatis tambahan. 284 00:16:15,407 --> 00:16:17,807 Tidak bisakah para Pembangun melakukannya unit tambahan? 285 00:16:17,843 --> 00:16:20,744 Para Pembangun tidak ada lagi. 286 00:16:29,855 --> 00:16:33,120 Ternyata, jumlahnya ribuan dibangun sebagai modul layanan. 287 00:16:33,158 --> 00:16:35,888 Tapi ras yang menciptakannya-- para Pembangun ini-- 288 00:16:35,928 --> 00:16:38,123 dibunuh beberapa dekade yang lalu dalam perang. 289 00:16:38,163 --> 00:16:40,825 Meninggalkan unit otomatis untuk menjaga diri mereka sendiri. 290 00:16:40,866 --> 00:16:43,027 Sekarang mereka sudah kehabisan tenaga, mogok. 291 00:16:43,068 --> 00:16:44,660 Mereka telah belajar untuk menghasilkan perbaikan untuk diri mereka sendiri-- 292 00:16:44,737 --> 00:16:46,204 beberapa cukup rumit. 293 00:16:46,271 --> 00:16:49,104 Tapi konstruksinya dari modul daya-- 294 00:16:49,141 --> 00:16:51,575 perangkat yang menopang mereka-- 295 00:16:51,610 --> 00:16:53,976 berada di luar jangkauan mereka. 296 00:16:54,046 --> 00:16:56,981 Ini... suatu hal yang luar biasa tantang, Kapten. 297 00:16:57,049 --> 00:16:59,984 Namun dengan waktu yang cukup untuk mempelajari sistem mereka, 298 00:17:00,019 --> 00:17:02,112 Saya mungkin mampu melakukannya. 299 00:17:02,154 --> 00:17:05,681 Saya tidak meragukan kemampuan Anda, B'EIanna... 300 00:17:05,724 --> 00:17:08,215 tapi membantu mereka bereproduksi 301 00:17:08,260 --> 00:17:11,252 merupakan pelanggaran yang jelas dari Petunjuk Utama. 302 00:17:11,296 --> 00:17:13,628 Mereka sudah menyatakannya keinginan untuk berkembang biak. 303 00:17:13,665 --> 00:17:15,394 Itu dasar untuk semua bentuk kehidupan. 304 00:17:15,434 --> 00:17:16,526 Saya tidak mengatakan mereka tidak punya 305 00:17:16,568 --> 00:17:18,058 hak yang sama seperti spesies organik lainnya. 306 00:17:18,137 --> 00:17:19,604 Bukan itu masalahnya di sini. 307 00:17:19,638 --> 00:17:20,866 Apa kamu yakin? 308 00:17:20,973 --> 00:17:22,600 Misalkan mereka organik, 309 00:17:22,674 --> 00:17:24,471 tapi sudah menjadi steril. 310 00:17:24,510 --> 00:17:27,104 Dan kami mendapat perawatan itu akan memungkinkan mereka 311 00:17:27,146 --> 00:17:28,773 untuk mulai bereproduksi lagi. 312 00:17:28,814 --> 00:17:30,907 Maukah kamu menahan diri pengobatan itu? 313 00:17:30,983 --> 00:17:32,416 Mungkin. 314 00:17:32,451 --> 00:17:34,749 Saya harus tahu lebih banyak tentang keadaannya. 315 00:17:34,787 --> 00:17:36,516 Tapi kami tidak membicarakan hal itu 316 00:17:36,555 --> 00:17:38,284 mengobati kelainan di sini, apakah kita? 317 00:17:38,323 --> 00:17:39,915 Apa bedanya? 318 00:17:39,958 --> 00:17:41,585 Berbeda dengan suatu spesies itu menjadi steril, 319 00:17:41,627 --> 00:17:43,652 robot-robot ini tidak pernah memilikinya kemampuan untuk bereproduksi. 320 00:17:43,695 --> 00:17:46,926 Apa yang kamu bicarakan memberi mereka kemampuan baru, 321 00:17:46,999 --> 00:17:48,261 yang setara 322 00:17:48,300 --> 00:17:49,927 dari Itering struktur genetik mereka. 323 00:17:50,069 --> 00:17:51,127 Untuk memperbaiki kesalahan. 324 00:17:51,203 --> 00:17:52,534 Anda tidak bisa menyebutnya sebagai kesalahan. 325 00:17:52,604 --> 00:17:54,572 Inilah caranya mereka dirancang. 326 00:17:54,606 --> 00:17:56,699 Saya mencoba menyelamatkan mereka dari kepunahan. 327 00:17:56,775 --> 00:17:58,265 Sayangnya, kepunahan sering terjadi 328 00:17:58,343 --> 00:17:59,640 akhir alami dari evolusi. 329 00:17:59,678 --> 00:18:02,203 Jadi, Anda hanya ingin pergi seluruh masyarakat mereka mati. 330 00:18:02,247 --> 00:18:03,805 Kami tidak tahu itu akan terjadi. 331 00:18:03,849 --> 00:18:05,248 Jika mereka mampu beradaptasi, seperti yang kamu katakan, 332 00:18:05,284 --> 00:18:06,842 dan kemampuan untuk mendidik diri mereka sendiri, 333 00:18:06,885 --> 00:18:08,147 mereka mungkin akan sangat ingin belajar 334 00:18:08,187 --> 00:18:10,314 untuk membangun modul daya mereka sendiri suatu hari nanti. 335 00:18:10,355 --> 00:18:12,380 ''Suatu hari nanti'' mungkin terlalu membosankan. 336 00:18:12,424 --> 00:18:14,858 Hanya ada beberapa ratusan di antaranya tertinggal. 337 00:18:14,960 --> 00:18:16,860 Aku merasakan penderitaan robot, 338 00:18:16,962 --> 00:18:20,227 tapi apa yang Anda usulkan adalah jenis gangguan yang tepat 339 00:18:20,265 --> 00:18:22,199 Petunjuk Utama melarang. 340 00:18:22,234 --> 00:18:24,464 Kami hampir tidak tahu apa-apa tentang makhluk-makhluk ini 341 00:18:24,536 --> 00:18:26,026 atau ras yang membangun mereka. 342 00:18:26,105 --> 00:18:28,835 Apa konsekuensinya meningkatkan populasi mereka? 343 00:18:28,907 --> 00:18:31,467 Keduanya terhadap peradaban masing-masing dan lainnya di Kuadran ini? 344 00:18:31,543 --> 00:18:32,908 Siapakah kita untuk masuk, mainkan Tuhan, 345 00:18:33,011 --> 00:18:34,273 dan kemudian melanjutkan perjalanan kami 346 00:18:34,313 --> 00:18:35,837 tanpa sedikitpun pertimbangan 347 00:18:35,881 --> 00:18:37,109 dari efek jangka panjang tindakan kita? 348 00:18:37,149 --> 00:18:38,116 Kapten... 349 00:18:38,150 --> 00:18:41,347 B'EIanna, saya berbagi keingintahuan ilmiah Anda 350 00:18:41,386 --> 00:18:45,322 dan aku mengagumi belas kasihmu, tapi jawabannya tidak. 351 00:18:52,264 --> 00:18:54,926 Saya tidak setuju dengan keputusan Kaptenmu. 352 00:18:55,033 --> 00:18:57,729 Dia mengikuti Petunjuk Utama kami. 353 00:18:57,803 --> 00:19:00,704 Definisikan ''Petunjuk Utama.'' 354 00:19:00,739 --> 00:19:02,707 Ini melarang kita ikut campur 355 00:19:02,741 --> 00:19:05,767 dalam pengembangan alam budaya lainnya. 356 00:19:05,844 --> 00:19:09,405 Unit otomatis tidak diciptakan secara alami. 357 00:19:09,448 --> 00:19:11,177 Kami sedang membangun. 358 00:19:11,216 --> 00:19:13,343 Anda dapat membantu kami membangun lebih banyak. 359 00:19:13,385 --> 00:19:15,979 Kapten Janeway tidak menurutku itu ide yang bagus. 360 00:19:16,021 --> 00:19:18,888 Tapi Letnan B'EIanna Torres melakukannya. 361 00:19:21,260 --> 00:19:22,750 Mungkin... 362 00:19:24,263 --> 00:19:25,821 Saya tidak tahu... 363 00:19:27,032 --> 00:19:29,227 Saya ingin mencoba... 364 00:19:29,268 --> 00:19:31,065 tapi aku tidak bisa. 365 00:19:31,136 --> 00:19:35,072 Tanpa bantuanmu, kita tidak akan bertahan. 366 00:19:39,144 --> 00:19:42,443 Saya pikir Letnan B'EIanna Torres adalah seorang Pembangun. 367 00:19:45,651 --> 00:19:47,209 Aku juga. 368 00:19:52,324 --> 00:19:54,417 Kami telah menemukan kapal Anda. 369 00:19:54,459 --> 00:19:57,758 Kita harus berkomunikasi berkisar dalam waktu sekitar satu jam. 370 00:19:57,796 --> 00:19:59,787 Terima kasih. 371 00:20:04,369 --> 00:20:07,167 Kapal asing sedang masuk jangkauan visual, Kapten. 372 00:20:07,239 --> 00:20:08,501 Yasudahlah. 373 00:20:08,574 --> 00:20:09,939 Lakukan hingga seperempat impuls. 374 00:20:09,975 --> 00:20:11,499 Taruh di layar, Ensign Kim. 375 00:20:11,577 --> 00:20:12,544 Ya, Kapten. 376 00:20:12,578 --> 00:20:15,046 Memperbesar. 377 00:20:16,715 --> 00:20:17,977 Kami sedang dipindai, Kapten. 378 00:20:18,016 --> 00:20:20,177 Itu benar sekali. Biarkan mereka melihat sekilas. 379 00:20:20,219 --> 00:20:21,447 Buka saluranI. 380 00:20:22,254 --> 00:20:25,417 PraIor Otomatis Unit Personil 6263 381 00:20:25,457 --> 00:20:28,392 meminta Anda mengidentifikasi dirimu sendiri. 382 00:20:28,427 --> 00:20:32,830 Saya Kapten Kathryn Janeway dari Federasi Kapal Luar Angkasa Voyager. 383 00:20:32,864 --> 00:20:36,322 Apa niatmu, Kapten Kathryn Janeway? 384 00:20:36,368 --> 00:20:38,427 Kami menyelamatkan salah satu anggota krumu-- 385 00:20:38,470 --> 00:20:41,462 Unit 3947-- dan kami menyukainya untuk mengembalikannya ke kapalmu. 386 00:20:41,540 --> 00:20:43,838 Kami akan bersiap untuk menerimanya unit. 387 00:20:43,875 --> 00:20:45,399 Terima kasih atas bantuan Anda. 388 00:20:47,145 --> 00:20:50,512 Sangat sopan, unit otomatis ini. 389 00:20:54,152 --> 00:20:56,052 Kapten Janeway memberi saya izin 390 00:20:56,121 --> 00:20:58,055 untuk memberimu beberapa pIasma warp tambahan, 391 00:20:58,090 --> 00:21:00,684 dalam kasus pIasma kita dimasukkan ke dalam sistem Anda 392 00:21:00,726 --> 00:21:02,318 mulai terdegradasi. 393 00:21:02,361 --> 00:21:04,386 Terima kasih. 394 00:21:04,429 --> 00:21:08,365 Dan Anda harus merombaknya anodyne menyiarkan secara berkala. 395 00:21:08,400 --> 00:21:09,492 Anda mengulangi instruksi 396 00:21:09,534 --> 00:21:10,865 kamu sudah memberiku, B'EIanna. 397 00:21:10,902 --> 00:21:13,029 Aku hanya memastikan. 398 00:21:14,506 --> 00:21:17,441 Yah, kurasa ini perpisahan. 399 00:21:20,445 --> 00:21:22,106 Oh... 400 00:21:22,147 --> 00:21:23,614 Apa yang kamu lakukan? 401 00:21:28,220 --> 00:21:30,984 Kapten, aku mendeteksi a pelepasan energi kromodinamik 402 00:21:31,023 --> 00:21:32,786 di Ruang Transporter 2. 403 00:21:32,824 --> 00:21:35,088 Jembatan ke Ruang Transporter 2. 404 00:21:35,127 --> 00:21:37,061 Janeway ke Torres. 405 00:21:41,033 --> 00:21:43,866 Kapten, milik seseorang memulai transportasi. 406 00:21:48,640 --> 00:21:50,039 Itu Torres dan robotnya. 407 00:21:50,108 --> 00:21:51,166 Mengesampingkan. 408 00:21:51,243 --> 00:21:52,835 Saya tidak bisa membloknya. 409 00:21:52,911 --> 00:21:54,970 Pola mereka sudah siap di buffer. 410 00:21:59,184 --> 00:22:01,118 Mereka sudah pergi, Kapten. 411 00:22:12,364 --> 00:22:14,332 Pindahkan dia kembali sekarang, Tuan Kim. 412 00:22:14,366 --> 00:22:15,924 Aku tidak bisa mendapatkan perhatian darinya. 413 00:22:16,034 --> 00:22:17,194 Mereka telah mendirikan semacam itu 414 00:22:17,235 --> 00:22:19,795 dari fieId pertahanan subruang sekitar kapal merekaI. 415 00:22:19,871 --> 00:22:21,634 Pemindai penargetan kami tidak dapat menembusnya. 416 00:22:21,707 --> 00:22:22,674 Hai, mereka. 417 00:22:22,741 --> 00:22:24,333 Mereka tidak merespons. 418 00:22:24,409 --> 00:22:27,071 Buka saluranI pada subruang pita lebar. 419 00:22:27,112 --> 00:22:28,511 Saluran aku buka. 420 00:22:28,547 --> 00:22:30,139 Ini Kapten Janeway. 421 00:22:30,182 --> 00:22:31,706 Penculikanmu dari anggota kru kami 422 00:22:31,750 --> 00:22:33,342 adalah tindakan agresi yang jelas. 423 00:22:33,385 --> 00:22:35,285 Jika Anda tidak mengembalikannya segeraIy, 424 00:22:35,320 --> 00:22:38,756 kami akan terpaksa membalas. 425 00:22:38,790 --> 00:22:41,258 Konfirmasikan bahwa mereka telah menerimanya transmisinya, Tuan Kim. 426 00:22:41,293 --> 00:22:42,760 Mereka mendengar kita, semuanya benar. 427 00:22:42,794 --> 00:22:44,557 Mereka hanya tidak menjawab. 428 00:22:45,797 --> 00:22:49,631 Tuan Tuvok, memberi daya pada bank-bank forwardphaser. 429 00:22:55,607 --> 00:22:57,575 Apa yang sedang terjadi di sini? 430 00:22:57,609 --> 00:22:59,338 Di sinilah Anda akan membantu 431 00:22:59,378 --> 00:23:01,403 dalam penciptaan dari prototipe. 432 00:23:01,480 --> 00:23:04,108 Sudah kubilang aku tidak bisa membantumu. 433 00:23:04,149 --> 00:23:06,549 Sekarang kembalikan aku ke kapalku. 434 00:23:06,585 --> 00:23:08,177 Itu tidak mungkin. 435 00:23:08,220 --> 00:23:09,619 Torres ke Voyager. 436 00:23:09,654 --> 00:23:12,782 Perangkat komunikasi Anda telah dinonaktifkan. 437 00:23:13,759 --> 00:23:16,353 Aku tidak ingin melukaimu, B'EIanna. 438 00:23:16,395 --> 00:23:19,387 Saya membantu Anda. Saya mengaktifkan kembali Anda. 439 00:23:19,431 --> 00:23:20,762 Mengapa kamu melakukan ini? 440 00:23:20,799 --> 00:23:22,528 Kami membutuhkan tambahanaI unit otomatis 441 00:23:22,567 --> 00:23:24,091 untuk mencegah kepunahan kita. 442 00:23:24,136 --> 00:23:25,728 Kapten Janeway tidak akan menemuimu lolos dengan ini. 443 00:23:25,771 --> 00:23:26,931 Itu tidak disarankan 444 00:23:27,038 --> 00:23:28,699 agar Kaptenmu memprovokasi kami. 445 00:23:28,807 --> 00:23:30,035 Masih belum ada tanggapan, Kapten. 446 00:23:30,108 --> 00:23:32,508 Tuan Tuvok, apa pun yang terjadi menembus wilayah pertahanan mereka? 447 00:23:32,544 --> 00:23:33,511 Negatif. 448 00:23:33,545 --> 00:23:35,172 Komandan, apakah ada tanda-tandanya 449 00:23:35,213 --> 00:23:36,646 yang sedang mereka persiapkan untuk menyerang? 450 00:23:36,681 --> 00:23:37,978 Persembunyian mereka membuatnya sulit 451 00:23:38,049 --> 00:23:39,175 untuk mendapatkan pembacaan cIear. 452 00:23:39,217 --> 00:23:41,981 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu apa itu kemampuan senjata mereka. 453 00:23:42,020 --> 00:23:45,979 Tuan Tuvok, saya tidak menginginkan Anda untuk menabrak kapal mereka, 454 00:23:46,024 --> 00:23:48,151 tapi aku ingin kamu membuka lubang dalam persembunyian mereka 455 00:23:48,193 --> 00:23:49,683 cukup luas untuk diangkut melalui. 456 00:23:49,728 --> 00:23:50,786 Dipahami. 457 00:23:50,829 --> 00:23:52,820 Tuan Kim, cocok dengan pemindai penargetan 458 00:23:52,864 --> 00:23:54,798 ke koordinat dari api Phaser 459 00:23:54,833 --> 00:23:56,698 dan bersiaplah untuk memancarkan B'EIanna kembali. 460 00:23:56,735 --> 00:23:58,202 Phaser dikalibrasi. 461 00:23:58,236 --> 00:23:59,430 Api. 462 00:24:03,542 --> 00:24:06,136 Kekuatan fisik mereka turun menjadi 80 persen. 463 00:24:06,211 --> 00:24:08,338 Itu kemajuan. Tembak lagi. 464 00:24:15,887 --> 00:24:18,117 Memulai pola mengelak omega enam. 465 00:24:19,724 --> 00:24:20,782 Mereka menembakkan sesuatu 466 00:24:20,826 --> 00:24:22,691 biaya resonansi kuantum, Kapten. 467 00:24:22,727 --> 00:24:25,491 Perisai belakang kami sudah rusak menjadi 53 persen dan menurun. 468 00:24:25,530 --> 00:24:28,055 Mengubah rute daya ke buritan. 469 00:24:28,099 --> 00:24:29,930 Turun menjadi 24 persen. 470 00:24:30,001 --> 00:24:32,231 Mengganti pola mengelak ke theta satu. 471 00:24:32,270 --> 00:24:34,864 Letnan Tuvok, Ioad ruang torpedo 1 hingga 4 472 00:24:34,940 --> 00:24:36,908 dan bersiap untuk menembak atas pesanan saya. 473 00:24:40,111 --> 00:24:42,602 Kaptenmu telah membuat taktik kesalahan dengan menyerang kami. 474 00:24:42,681 --> 00:24:46,242 Sistem senjata kita adalah substansial lebih unggul dari Anda. 475 00:24:46,284 --> 00:24:47,842 ShieId Anda gagal. 476 00:24:47,886 --> 00:24:50,753 Senjatamu tidak menimbulkan ancaman bagi kita. 477 00:24:53,191 --> 00:24:54,920 ShieId belakang telah ditembus. 478 00:24:54,960 --> 00:24:56,723 Kita harus keluar dari sini. 479 00:24:56,761 --> 00:24:57,728 Sepakat. 480 00:24:57,762 --> 00:24:59,491 Kami akan mencoba untuk kembali untuk B'EIanna Iater. 481 00:24:59,531 --> 00:25:02,557 Lakukanlah, Tuan Paris. Lengkungan 3. 482 00:25:02,601 --> 00:25:05,126 Sistem propuIsi tidak berfungsi. Kita mati di dalam air. 483 00:25:08,206 --> 00:25:09,673 Pelanggaran HuII di Dek 6. 484 00:25:09,741 --> 00:25:12,869 Memulai fifi penahanan darurat. 485 00:25:13,011 --> 00:25:15,206 sistem pengendalian lingkungan hidup gagal. 486 00:25:15,247 --> 00:25:17,238 Tingkat Oksigen di Dek 3 sampai 7 487 00:25:17,282 --> 00:25:18,408 telah turun ke titik kritis. 488 00:25:18,450 --> 00:25:20,509 Kita hanya mempunyai gravitasi buatan di Dek 8. 489 00:25:20,552 --> 00:25:22,144 Laporan cedera dari geladak AII. 490 00:25:24,356 --> 00:25:25,789 Anda harus menghentikan ini. 491 00:25:25,824 --> 00:25:27,121 Kapal Anda melepaskan tembakan. 492 00:25:27,158 --> 00:25:29,183 Kami diprogram untuk membela diri kita sendiri. 493 00:25:29,227 --> 00:25:31,195 Mereka tidak berdaya. Tidak bisakah kamu melihatnya? 494 00:25:31,229 --> 00:25:33,197 Musuh kita harus dihancurkan. 495 00:25:33,231 --> 00:25:35,529 Kami bukan musuhmu. 496 00:25:35,567 --> 00:25:36,829 Anda bukan musuh saya, B'EIanna, 497 00:25:36,868 --> 00:25:38,460 tapi Kaptenmu adalah, 498 00:25:38,503 --> 00:25:40,733 dan kru Anda mengikuti perintahnya. 499 00:25:40,805 --> 00:25:43,035 Kapten Janeway mendukungku ketika Aku ingin mengaktifkanmu kembali, 500 00:25:43,108 --> 00:25:45,906 atas keberatan dari Kepala Petugas Keamanannya. 501 00:25:45,944 --> 00:25:48,412 Kamu bahkan tidak akan berada di sini jika bukan karena dia. 502 00:25:49,514 --> 00:25:51,277 Benar sekali. 503 00:25:51,316 --> 00:25:55,377 Jika itu yang diperlukan untuk menghentikan ini, aku akan melakukannya. 504 00:25:55,420 --> 00:25:57,547 Aku akan membangun prototipe terkutukmu. 505 00:25:58,890 --> 00:26:00,551 Kami kehilangan dukungan hidup, Kapten. 506 00:26:03,595 --> 00:26:06,530 Robot-robot itu telah dimatikan sistem senjata mereka. 507 00:26:06,565 --> 00:26:07,862 Mereka memanggil kita, Kapten. 508 00:26:07,899 --> 00:26:09,366 Di layar. 509 00:26:09,401 --> 00:26:12,768 Kapten, apakah semuanya baik-baik saja? 510 00:26:12,804 --> 00:26:14,567 Kami akan baik-baik saja. Bagaimana denganmu? 511 00:26:14,639 --> 00:26:18,700 Saya sudah setuju untuk membantu mereka membangun prototipe mereka. 512 00:26:20,211 --> 00:26:21,178 Letnan... 513 00:26:21,212 --> 00:26:23,180 Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang ini, Kapten. 514 00:26:23,214 --> 00:26:24,681 Aku juga tidak menyukainya. 515 00:26:24,749 --> 00:26:28,412 Tapi jika aku tidak melakukannya, mereka akan menghancurkan Voyager. 516 00:26:30,021 --> 00:26:32,546 Pilihan apa yang saya punya? 517 00:26:45,170 --> 00:26:47,434 Ini semuanya materinya diperlukan 518 00:26:47,505 --> 00:26:49,564 untuk membangun unit prototipe. 519 00:26:49,641 --> 00:26:51,575 Anda akan diberikan tambahan apa pun juga 520 00:26:51,610 --> 00:26:53,578 dan peralatan yang Anda perlukan. 521 00:26:53,645 --> 00:26:56,205 Anda dapat mengakses database kami dan informasi skema 522 00:26:56,247 --> 00:26:57,976 dari terminal komputer ini, 523 00:26:58,016 --> 00:26:59,574 tapi itu tidak akan membiarkanmu pergi ke antarmuka 524 00:26:59,618 --> 00:27:01,313 dengan sistem kritis apa pun. 525 00:27:01,353 --> 00:27:02,650 Saat Anda berada di kapal, 526 00:27:02,687 --> 00:27:04,450 kamu tidak akan punya kontak dengan kapalmu, 527 00:27:04,489 --> 00:27:06,047 kamu juga tidak akan meninggalkan ruangan ini. 528 00:27:06,091 --> 00:27:09,151 Aku akan tetap di sini untuk mengawasi pekerjaan Anda. 529 00:27:09,194 --> 00:27:12,163 Anda dapat melanjutkan. 530 00:27:12,197 --> 00:27:16,099 Melanjutkan. Benar. 531 00:27:16,134 --> 00:27:18,500 Tapi pertanyaannya adalah: Dari mana saya melanjutkan? 532 00:27:21,906 --> 00:27:24,204 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda: 533 00:27:24,242 --> 00:27:29,179 Apakah ada di antara Anda yang pernah mencoba untuk membuat prototipe? 534 00:27:29,247 --> 00:27:32,011 Kami telah mencoba dan gagal. 535 00:27:32,183 --> 00:27:34,048 Apa masalahnya? 536 00:27:34,085 --> 00:27:35,313 saya tidak mampu untuk menjelaskan kegagalannya. 537 00:27:35,353 --> 00:27:38,015 Kami menduplikasi modul daya dengan spesifikasi yang tepat 538 00:27:38,056 --> 00:27:40,684 dalam beberapa kesempatan, tapi dalam semua kasus, 539 00:27:40,725 --> 00:27:41,919 keluaran energinya dari modul baru 540 00:27:42,027 --> 00:27:44,552 tidak cukup untuk mengoperasikan suatu unit. 541 00:27:44,596 --> 00:27:47,759 Dan Anda yakin Anda telah mereproduksinya modulnya tepat. 542 00:27:47,799 --> 00:27:49,699 Ini adalah skema 543 00:27:49,734 --> 00:27:51,725 modul daya dari unit yang dihentikan. 544 00:27:51,770 --> 00:27:53,761 Yang ini dari prototipe yang gagal. 545 00:27:53,805 --> 00:27:54,931 Mereka identik. 546 00:27:55,006 --> 00:27:57,566 Tidak ada alasan mengapa satu fungsi yang seharusnya 547 00:27:57,642 --> 00:27:58,768 sedangkan yang lainnya tidak. 548 00:27:58,843 --> 00:28:01,937 Satuan 3947, apa yang bisa kamu laporkan? 549 00:28:01,980 --> 00:28:02,947 Ayo, mari kita lihat, 550 00:28:02,981 --> 00:28:05,279 kami telah bekerja selama sekitar lima menit, 551 00:28:05,316 --> 00:28:07,011 jadi menurutku kita tidak punya banyak kemajuan untuk dilaporkan. 552 00:28:07,052 --> 00:28:10,283 Sensor kami menunjukkan bahwa kapal humanoid itu 553 00:28:10,321 --> 00:28:13,688 akan membutuhkan perkiraan 140 jam untuk perbaikan. 554 00:28:13,725 --> 00:28:16,455 Hal ini diperlukan untuk Anda untuk menyelesaikan pekerjaan 555 00:28:16,494 --> 00:28:18,985 pada prototipe sebelum waktu itu. 556 00:28:19,030 --> 00:28:22,124 Mengapa? Sepertinya tidak pertandingan apa pun untukmu. 557 00:28:22,167 --> 00:28:25,136 Subprosesor taktik kami menunjukkan tingkat IikeIihood sebesar 79 persen 558 00:28:25,170 --> 00:28:27,263 bahwa penyelamatan akan dilakukan 559 00:28:27,305 --> 00:28:29,398 cukup sekali perbaikannya telah berkompetisi. 560 00:28:29,474 --> 00:28:30,907 Pada efisiensi optimal, 561 00:28:30,975 --> 00:28:33,307 mesin Anda lebih kuat dari milik kita. 562 00:28:33,344 --> 00:28:35,778 Itu juga mungkin bahwa humanoid ini 563 00:28:35,814 --> 00:28:38,840 tidak akan mengambil keputusan berdasarkan probabilitas taktik. 564 00:28:38,883 --> 00:28:41,545 Proses kognitif mereka adalah... tidak dapat diprediksi. 565 00:28:41,586 --> 00:28:45,920 Kami akan tetap tinggal pada taktik penuh waspada. 566 00:28:46,024 --> 00:28:48,015 Humanoid itu mungkin upaya yang bertujuan 567 00:28:48,059 --> 00:28:49,788 untuk menunda kompetisi dari prototipe, 568 00:28:49,828 --> 00:28:51,921 berharap dia akan diselamatkan. 569 00:28:51,963 --> 00:28:54,431 Saya tidak tahu apakah itu sebuah janji berarti apa pun bagi kalian semua, 570 00:28:54,466 --> 00:28:55,831 tapi itu berdampak pada kita. 571 00:28:55,867 --> 00:28:59,428 Aku sudah berjanji padamu bahwa aku akan melakukan yang terbaik dan aku akan melakukannya. 572 00:28:59,471 --> 00:29:01,063 Menurut pengamatan saya, 573 00:29:01,139 --> 00:29:03,630 humanoid itu beroperasi pada efisiensi optimal. 574 00:29:03,708 --> 00:29:05,676 Terima kasih. 575 00:29:05,744 --> 00:29:08,713 Tapi aku harus memberitahumu, tidak ada jaminan di sini. 576 00:29:08,747 --> 00:29:10,408 Membangun prototipe dari awal 577 00:29:10,448 --> 00:29:11,608 sangat berbeda 578 00:29:11,649 --> 00:29:13,446 daripada memperbaiki modul daya yang rusak. 579 00:29:13,485 --> 00:29:15,248 Aku bahkan tidak tahu jika itu mungkin. 580 00:29:15,286 --> 00:29:19,017 Jika kamu gagal, kamu dan rakyatmu akan mati. 581 00:29:20,892 --> 00:29:25,090 B'EIanna Torres, 6263 adalah satuan komando yang ditunjuk. 582 00:29:25,130 --> 00:29:28,691 Dia hanya mengikuti pemrogramannya. 583 00:29:28,733 --> 00:29:33,033 Saya tidak perlu diancam. 584 00:29:33,071 --> 00:29:36,006 Sudah kubilang, aku akan melakukan yang terbaik. 585 00:29:36,040 --> 00:29:40,033 aku percaya padamu, tapi Unit 6263 tidak. 586 00:29:40,111 --> 00:29:42,136 Dia tidak kenal Letnan B'EIanna Torres seperti saya. 587 00:29:45,116 --> 00:29:49,485 Biarkan saya melihat salah satunya modul daya dihentikan. 588 00:29:49,521 --> 00:29:51,148 Kami sudah berhasil memperbaikinya pelanggaran HuII, 589 00:29:51,189 --> 00:29:52,918 tapi kami tidak punya kekuatan di Dek 3 sampai 7. 590 00:29:53,024 --> 00:29:55,492 Perisai belakang masih tetap ada tidak berfungsi sepenuhnya. 591 00:29:55,527 --> 00:29:57,256 Dan yang terakhir tapi bukan yang terakhir, 592 00:29:57,295 --> 00:29:59,024 matriks diIitium tidak stabil, 593 00:29:59,063 --> 00:30:01,088 jadi kita tidak bisa mendapatkannya mesin warp menyala. 594 00:30:01,132 --> 00:30:03,930 Kita sedang membicarakannya di Ieast enam hari perbaikan lagi. 595 00:30:03,968 --> 00:30:05,765 Kami tidak bertahan di sekitar Iong itu. 596 00:30:05,804 --> 00:30:07,738 Saya ingin mendapatkan rencana B'EIanna turun dari kapal itu 597 00:30:07,806 --> 00:30:09,103 sebelum dia melakukannya kesempatan untuk menyelesaikannya 598 00:30:09,174 --> 00:30:10,141 membangun prototipe. 599 00:30:10,208 --> 00:30:11,300 Kalau begitu, saya sarankan 600 00:30:11,376 --> 00:30:12,866 kami membuat warp drive prioritas kami. 601 00:30:12,944 --> 00:30:15,139 Upaya penyelamatan apa pun pasti akan diperlukan 602 00:30:15,180 --> 00:30:16,147 keberangkatan yang cepat. 603 00:30:16,181 --> 00:30:17,170 Sepakat. 604 00:30:17,248 --> 00:30:18,977 Tuan Kim, bisakah Anda memberikannya kepada saya perkiraan 605 00:30:19,050 --> 00:30:20,745 pada perbaikan matriks diIitium? 606 00:30:20,785 --> 00:30:22,548 Bagaimana bunyinya 72 jam? 607 00:30:22,587 --> 00:30:24,646 Kayak 24 jam juga Iong. 608 00:30:24,689 --> 00:30:26,520 Diberhentikan. 609 00:30:28,126 --> 00:30:30,686 Berikan saya pemindai submikron. 610 00:30:33,698 --> 00:30:36,360 Resonator fase kumparan. 611 00:30:38,870 --> 00:30:42,271 Yah, sepertinya aku tahu alasannya prototipe Anda yang lain gagal, 612 00:30:42,340 --> 00:30:45,639 tapi... aku tidak yakin aku mengetahuinya apa yang harus dilakukan mengenai hal itu. 613 00:30:45,677 --> 00:30:46,644 Penjelasan. 614 00:30:46,678 --> 00:30:49,044 Unit otomatis bersifat modular. 615 00:30:49,113 --> 00:30:51,104 Bagianmu identik, dapat dipertukarkan, bukan? 616 00:30:51,182 --> 00:30:52,979 -Itu benar. -Jadi... 617 00:30:53,017 --> 00:30:56,475 jika kamu melepaskan lenganmu, 618 00:30:56,521 --> 00:30:58,887 kamu dapat menggantinya dengan yang lain, 619 00:30:58,923 --> 00:31:02,415 dan selama bertahun-tahun, Anda sudah melakukannya Saya belajar membuat senjata baru, 620 00:31:02,460 --> 00:31:04,428 karena semuanya sama 621 00:31:04,462 --> 00:31:05,827 dan pemrograman Anda sudah cukup canggih 622 00:31:05,864 --> 00:31:08,458 untuk membiarkanmu pergi untuk mereproduksi apa yang Anda lihat, 623 00:31:08,499 --> 00:31:11,764 tapi setiap modul daya 624 00:31:11,803 --> 00:31:14,533 memiliki sedikit perbedaan tanda tangan energi, 625 00:31:14,606 --> 00:31:17,769 jadi, meskipun Anda menyalinnya modul orang ini persis, 626 00:31:17,842 --> 00:31:20,276 itu tidak akan berhasil di unit lain mana pun. 627 00:31:20,311 --> 00:31:23,246 Sejauh yang aku bisa katakan, setiap unit otomatis 628 00:31:23,281 --> 00:31:26,614 memiliki modul daya dengan kode energi yang unik. 629 00:31:26,651 --> 00:31:28,619 Bisakah Anda memprogram ulang kode energi 630 00:31:28,653 --> 00:31:30,348 untuk membuat modul dapat dipertukarkan? 631 00:31:31,856 --> 00:31:32,982 Saya kira tidak demikian. 632 00:31:33,057 --> 00:31:35,423 Anda telah gagal. 633 00:31:35,460 --> 00:31:38,293 Saya akan memberi tahu 6263. 634 00:31:38,329 --> 00:31:40,388 Hei, lakukan semua unit otomatismu menyerah 635 00:31:40,431 --> 00:31:42,490 pada saat Anda menekan benjolan di jalan? 636 00:31:42,533 --> 00:31:44,660 Anda punya ide alternatif? 637 00:31:44,702 --> 00:31:49,162 Apa yang harus kita lakukan sedang merancang modul standar 638 00:31:49,240 --> 00:31:53,677 dengan kode energi seragam yang dapat memberi daya pada unit mana pun. 639 00:31:53,745 --> 00:31:55,542 Menurut pengamatan saya, 640 00:31:55,580 --> 00:31:58,913 sekarang ada alasan yang cukup untuk optimisme yang lebih besar. 641 00:31:58,950 --> 00:32:02,181 Anda mengambil kata-katanya langsung keluar dari mulutku. 642 00:32:06,057 --> 00:32:08,321 Karena kompleksitasnya dari bidang pertahanan mereka 643 00:32:08,359 --> 00:32:09,883 dan kekurangan listrik yang parah, 644 00:32:09,928 --> 00:32:12,522 tidak mungkin kita bisa memodifikasi transporter 645 00:32:12,563 --> 00:32:14,087 untuk memancarkan Letnan Torres keluar. 646 00:32:14,132 --> 00:32:16,259 Tapi jika kita bisa bermanuver di dalam fieId... 647 00:32:16,301 --> 00:32:18,428 Transporter kami bisa menyelesaikan pekerjaannya. 648 00:32:18,469 --> 00:32:19,697 Apakah itu pilihan yang layak? 649 00:32:19,737 --> 00:32:21,705 Untuk pesawat ulang-alik, mungkin saja. 650 00:32:21,773 --> 00:32:23,070 Mereka mampu untuk KO 651 00:32:23,141 --> 00:32:24,199 Pelacur Voyager dalam hitungan menit. 652 00:32:24,275 --> 00:32:26,243 Sebuah perjalanan antar-jemput akan terjadi bahkan lebih vuInerabIe. 653 00:32:26,277 --> 00:32:27,244 Itu akan disarankan 654 00:32:27,278 --> 00:32:28,506 untuk membuat pengalihan dari beberapa jenis, 655 00:32:28,546 --> 00:32:30,980 untuk menarik perhatian mereka jauh dari jendela. 656 00:32:31,015 --> 00:32:32,107 Serang mereka lagi? 657 00:32:32,150 --> 00:32:34,175 Saya tidak ingin mengambil risiko itu untuk kedua kalinya. 658 00:32:34,218 --> 00:32:35,310 Aku tidak butuh pengalihan. 659 00:32:35,353 --> 00:32:36,342 Beri aku kesempatan. 660 00:32:36,387 --> 00:32:37,547 Aku akan mengeluarkannya dari sana. 661 00:32:37,588 --> 00:32:38,612 Anda tidak keberatan jika kita semua 662 00:32:38,656 --> 00:32:39,918 memberimu sedikit bantuan, benarkah, Paris? 663 00:32:39,958 --> 00:32:41,482 Aku tidak suka pada Iose penerbangan lain. 664 00:32:41,526 --> 00:32:44,495 Kepedulianmu terhadap kesejahteraanku menghangatkan hati. 665 00:32:44,529 --> 00:32:46,554 Dalam 12 jam berikutnya, 666 00:32:46,597 --> 00:32:48,394 mesin warp kami akan kembali ke Iine. 667 00:32:48,433 --> 00:32:49,559 Saya ingin datang dengan pengalihan 668 00:32:49,600 --> 00:32:52,125 sebelum itu, oke, tuan-tuan? 669 00:33:02,747 --> 00:33:05,079 Sejauh ini, bagus sekali. 670 00:33:05,116 --> 00:33:08,745 Saya tidak mendapatkan tanggapan apa pun dari sirkuit motor. 671 00:33:08,786 --> 00:33:11,653 Anda akan menjadi dokter kandungan unit ini, 3947? 672 00:33:11,689 --> 00:33:14,783 Silakan ulangi pertanyaannya. 673 00:33:14,826 --> 00:33:16,088 Jika ini berhasil, 674 00:33:16,127 --> 00:33:18,925 maukah kamu yang bertanggung jawab perakitan unit baru? 675 00:33:19,030 --> 00:33:20,930 Saya diprogram sebagai unit pemeliharaan kapal. 676 00:33:20,965 --> 00:33:22,455 Saya tidak punya pengetahuan tentang desain 677 00:33:22,500 --> 00:33:25,060 begitu pula yang lainnya personel otomatisI. 678 00:33:25,103 --> 00:33:27,594 Kedengarannya seperti kamu saja sukarela untuk tugas baru. 679 00:33:27,638 --> 00:33:29,401 Saya harap Anda menonton cIoseIy. 680 00:33:29,474 --> 00:33:30,941 Saya mengamati pekerjaan Anda. 681 00:33:31,075 --> 00:33:32,269 Namun, saya tidak memilikinya 682 00:33:32,343 --> 00:33:34,937 improvisasi AndaaI kemampuan. 683 00:33:35,079 --> 00:33:37,673 Ya, begitu kita punya prototipe, 684 00:33:37,715 --> 00:33:40,377 yang harus Anda lakukan hanyalah menyalinnya. 685 00:33:42,520 --> 00:33:44,112 Katakan padaku sesuatu, 39. 686 00:33:44,155 --> 00:33:46,623 Bolehkah aku meneleponmu 39? 687 00:33:46,657 --> 00:33:49,592 Saya Unit Otomatis 3947. 688 00:33:49,627 --> 00:33:54,360 Baik. 3947, apakah kamu bangun di bangku seperti yang ini? 689 00:33:54,399 --> 00:33:56,993 Berapa lama kamu masih hidup? 690 00:33:57,101 --> 00:34:01,697 Saya telah bertugas 1.314.807 jam 691 00:34:01,773 --> 00:34:03,070 dan 33 menit. 692 00:34:03,141 --> 00:34:06,269 Saya diaktifkan oleh BuiIder dari PR PraIor. 693 00:34:06,344 --> 00:34:09,074 Katakan padaku sesuatu yang lebih tentang para Pembangun ini. 694 00:34:09,113 --> 00:34:10,910 Apakah mereka mirip dengan kita? 695 00:34:11,015 --> 00:34:12,642 Saya tidak mempunyai pengetahuan yang cukup dari budaya Anda 696 00:34:12,683 --> 00:34:14,173 untuk memberikan respons yang memadai. 697 00:34:14,218 --> 00:34:16,413 Akan Anda berikan informasi tambahan? 698 00:34:16,454 --> 00:34:18,046 Ya, aku bertanya tentang budaya Anda. 699 00:34:18,089 --> 00:34:19,886 Hanya adil kamu harus bertanya tentang milikku. 700 00:34:19,924 --> 00:34:23,860 Apakah budaya Anda termasuk artificiaI bentuk kehidupan? 701 00:34:23,895 --> 00:34:26,329 Faktanya, memang demikian. 702 00:34:26,364 --> 00:34:28,559 Apakah mereka mirip dengan unit personel otomatis 703 00:34:28,599 --> 00:34:29,566 menaiki kapal ini? 704 00:34:29,600 --> 00:34:31,795 Ya, mereka datang dalam berbagai bentuk dan ukuran. 705 00:34:31,836 --> 00:34:34,031 Beberapa memiliki Iimbs, beberapa tidak. 706 00:34:34,072 --> 00:34:36,563 Kebanyakan tidak punya kemampuan kognitif Anda. 707 00:34:36,607 --> 00:34:38,666 Apakah mereka pelayanmu? 708 00:34:41,179 --> 00:34:42,646 Yah, aku kira kamu bisa mengatakannya 709 00:34:42,713 --> 00:34:44,613 bahwa robot yang kita gunakan adalah pelayan, 710 00:34:44,649 --> 00:34:45,980 dalam cara berbicara. 711 00:34:46,017 --> 00:34:49,248 Tapi mereka tidak hidup Sama seperti kamu. 712 00:34:49,287 --> 00:34:52,586 Faktanya, kami hanya punya satu bentuk kehidupan buatan makhluk hidup 713 00:34:52,623 --> 00:34:53,715 dalam masyarakat kita 714 00:34:53,758 --> 00:34:56,192 dan dia dirawat sama seperti manusia mana pun. 715 00:34:56,227 --> 00:35:00,163 Hal yang sama. Dia setara dengan seorang Pembangun. 716 00:35:00,198 --> 00:35:01,859 Itu benar. 717 00:35:01,899 --> 00:35:04,629 Dia bekerja di kapal, sama seperti kamu dan aku. 718 00:35:04,669 --> 00:35:06,967 Dia memakai seragam yang sama denganku. 719 00:35:07,004 --> 00:35:09,632 Berapa nomor yang ditunjuknya? 720 00:35:09,807 --> 00:35:12,674 Dia punya nama, Sama seperti kita semua. 721 00:35:12,710 --> 00:35:14,007 Data. 722 00:35:14,045 --> 00:35:18,141 Data. Aku akan menyukainya untuk mengenal Data ini. 723 00:35:22,954 --> 00:35:26,287 Oh, kelihatannya seperti ini modul daya terstandarisasi 724 00:35:26,324 --> 00:35:28,485 sejauh ini bekerja cukup baik. 725 00:35:28,526 --> 00:35:31,586 Anda akan berhasil, B'EIanna Torres. 726 00:35:31,629 --> 00:35:32,891 Jangan kirimkan aku bunga dulu. 727 00:35:32,930 --> 00:35:35,694 Aku masih harus melihat apakah itu akan memberi daya pada unit sebenarnya. 728 00:35:35,733 --> 00:35:37,166 Saya yakin itu akan terjadi. 729 00:35:39,504 --> 00:35:41,404 Kami membuat kemajuan pada matriks diIithium. 730 00:35:41,439 --> 00:35:42,497 Itu harusnya cukup stabil 731 00:35:42,573 --> 00:35:44,973 untuk menginisiasi ulang inti warp dalam waktu sekitar enam jam. 732 00:35:45,076 --> 00:35:46,168 Bagus. Bagaimana dengan pengalihan kita? 733 00:35:46,244 --> 00:35:47,472 Ada saran? 734 00:35:47,545 --> 00:35:49,945 Saat kami berada di Maquis, 735 00:35:49,981 --> 00:35:52,211 B'EIanna pernah bertanya sebuah hoIo-emitor 736 00:35:52,250 --> 00:35:53,444 ke array defIector 737 00:35:53,484 --> 00:35:56,282 dan memproyeksikan gambar kapal lain ke luar angkasa. 738 00:35:56,320 --> 00:35:59,983 Saya menyukainya, tapi apakah kita mempunyai kekuatan yang cukup? 739 00:36:00,024 --> 00:36:02,254 Kami akan melakukannya pada saat itu inti warp ada di Iine. 740 00:36:02,293 --> 00:36:03,783 Aku sudah punya Kim mengerjakan hoIodeck untuk... 741 00:36:03,828 --> 00:36:05,159 Tuvok ke Kapten Janeway. 742 00:36:05,196 --> 00:36:06,356 Teruskan. 743 00:36:06,397 --> 00:36:07,864 aku mengangkatnya sebuah kapal asing tak dikenal 744 00:36:07,932 --> 00:36:09,160 pada sensor jarak Iong. 745 00:36:09,200 --> 00:36:11,828 Itu menuju untuk koordinat kita. 746 00:36:12,837 --> 00:36:14,202 Kami sedang dalam perjalanan. 747 00:36:16,607 --> 00:36:18,871 Ya, cocok. 748 00:36:18,943 --> 00:36:21,275 Silangkan jari Anda. 749 00:36:27,118 --> 00:36:29,416 Sejauh ini, bagus sekali. 750 00:36:29,453 --> 00:36:32,911 Semoga saja bisa antarmuka dengan unit. 751 00:36:38,729 --> 00:36:41,027 Itu tidak berfungsi dengan benar. 752 00:36:41,065 --> 00:36:44,091 Itu tidak berfungsi dengan benar belum. 753 00:36:44,135 --> 00:36:45,568 Pembangun Anda seharusnya aku sudah memprogrammu 754 00:36:45,603 --> 00:36:47,935 dengan sedikit lebih banyak kesabaran. 755 00:36:48,005 --> 00:36:51,441 Saya akan mencoba menyesuaikan kapasitansi fIux. 756 00:37:00,251 --> 00:37:05,450 Unit Prototipe 0001 siap menerima pemrograman. 757 00:37:05,489 --> 00:37:07,855 Kami berhasil. 758 00:37:09,827 --> 00:37:10,623 Kami sebenarnya berhasil melakukannya. 759 00:37:10,661 --> 00:37:12,856 Anda berhasil, B'EIanna Torres. 760 00:37:12,930 --> 00:37:15,296 Saya tahu tugas ini tidak akan melebihi 761 00:37:15,333 --> 00:37:17,358 kemampuan operasional Anda. 762 00:37:17,401 --> 00:37:23,567 Unit Prototipe 0001 siap menerima pemrograman. 763 00:37:25,610 --> 00:37:27,077 Apa yang sedang kamu lakukan? 764 00:37:27,111 --> 00:37:29,045 Saya mengucapkan selamat kepada Anda. 765 00:37:29,080 --> 00:37:31,412 Anda seorang ayah. 766 00:37:38,789 --> 00:37:41,815 Tidak ada tanda-tanda kehidupan organik naik kapal itu juga. 767 00:37:41,859 --> 00:37:43,918 Mereka tampaknya berawak oleh unit otomatis 768 00:37:43,995 --> 00:37:46,657 sebenarnya identik dengan itu mengoperasikan kapal pertama. 769 00:37:46,697 --> 00:37:48,858 Apakah itu mungkin bahwa kita telah tersandung 770 00:37:48,899 --> 00:37:52,062 ke tengah-tengah semacam... perang robot? 771 00:37:59,343 --> 00:38:01,106 Kita harus mendapatkannya Torres kembali sekarang. 772 00:38:01,145 --> 00:38:03,943 Setuju, tapi pertama-tama saya mau untuk menunjukkan kedua kapal itu 773 00:38:03,981 --> 00:38:05,209 ini bukan pertarungan kita. 774 00:38:05,249 --> 00:38:07,843 Kemudahan kami kembali bermanuver pendorong, Tuan Paris. 775 00:38:07,918 --> 00:38:08,850 Bagus dan mantap. 776 00:38:08,953 --> 00:38:10,580 Kapal kedua memanggil kami. 777 00:38:10,621 --> 00:38:11,781 Di layar. 778 00:38:11,822 --> 00:38:13,790 Komandan Otomatis Cravic 122 779 00:38:13,824 --> 00:38:16,292 meminta Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri. 780 00:38:16,327 --> 00:38:17,817 Nama saya Kathryn Janeway, 781 00:38:17,862 --> 00:38:20,422 Kapten Federasi Kapal Luar Angkasa Voyager. 782 00:38:20,464 --> 00:38:22,864 Mundur dari area ini segeraIy. 783 00:38:22,933 --> 00:38:24,366 Saya khawatir saya tidak bisa melakukan itu. 784 00:38:24,402 --> 00:38:26,700 Salah satu anggota kru saya sedang disandera 785 00:38:26,737 --> 00:38:28,068 menaiki kapal PraIor. 786 00:38:28,105 --> 00:38:29,504 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 787 00:38:29,573 --> 00:38:31,768 Tetap di koordinat Anda saat ini 788 00:38:31,842 --> 00:38:34,834 dan jangan mencoba melakukan intervensi, atau kamu akan dipecat. 789 00:38:35,579 --> 00:38:37,103 Kapten, 790 00:38:37,181 --> 00:38:38,148 kapal baru ini bisa jadi... 791 00:38:38,182 --> 00:38:40,480 Pengalihan kami telah mencarinya. 792 00:38:40,518 --> 00:38:43,214 Tuan Kim, bagaimana statusnya mesin warp kita? 793 00:38:43,254 --> 00:38:45,279 Kita masih satu jam perjalanan lagi yang terbaik. 794 00:38:45,323 --> 00:38:46,881 Kita mungkin tidak punya waktu satu jam. 795 00:38:46,924 --> 00:38:47,913 Turun ke Teknik. 796 00:38:48,025 --> 00:38:48,889 Bersiaplah untuk memberi saya kekuatan sebanyak yang Anda bisa, 797 00:38:48,926 --> 00:38:50,359 begitu kita mendapatkan Torres kembali. 798 00:38:50,394 --> 00:38:52,089 Ya, Kapten. 799 00:38:52,129 --> 00:38:54,529 Jika kedua kapal itu membuat satu sama lain sibuk, 800 00:38:54,565 --> 00:38:56,590 kita mungkin tidak membutuhkan warp untuk melarikan diri. 801 00:38:56,634 --> 00:38:58,864 Tuan Paris, lapor ke ruang antar-jemput. 802 00:38:58,903 --> 00:38:59,927 Ya, Bu. 803 00:39:00,004 --> 00:39:01,437 Chakotay, kamu punya Conn. 804 00:39:07,011 --> 00:39:08,035 Siapa mereka? 805 00:39:08,112 --> 00:39:11,513 Unit personel otomatis dari pekerjaan rumah Cravic. 806 00:39:11,549 --> 00:39:12,846 Robot dari dunia lain? 807 00:39:12,950 --> 00:39:14,008 Itu benar. 808 00:39:14,051 --> 00:39:15,075 Mengapa mereka menyerangmu? 809 00:39:15,119 --> 00:39:17,110 Mereka diprogram untuk melakukannya oleh Pembangun mereka. 810 00:39:17,154 --> 00:39:21,989 Unit Prototipe 0001 siap menerima pemrograman. 811 00:39:22,026 --> 00:39:25,393 Para Pembangun Cravic, para Pembangun PraIor-- 812 00:39:25,429 --> 00:39:26,862 apakah mereka musuh? 813 00:39:26,964 --> 00:39:27,862 Itu benar. 814 00:39:27,932 --> 00:39:29,490 Dengar, mungkin Kapten Janeway 815 00:39:29,533 --> 00:39:31,296 dapat menghubungi Cravic Ieaders 816 00:39:31,335 --> 00:39:33,633 dan meyakinkan mereka untuk menghentikan pertempuran. 817 00:39:33,671 --> 00:39:35,229 Itu tidak mungkin. 818 00:39:35,306 --> 00:39:36,204 Mengapa tidak? 819 00:39:36,273 --> 00:39:39,003 Suku Cravic juga sudah punah. 820 00:39:48,619 --> 00:39:51,144 Saya mendekati perimeter dari bidang pertahanan. 821 00:39:51,188 --> 00:39:52,348 Diakui. 822 00:39:52,390 --> 00:39:55,120 Putar harmonik shieId Anda sampai mereka tersinkronisasi 823 00:39:55,159 --> 00:39:56,490 dengan frekuensi dari fieId. 824 00:39:58,028 --> 00:40:00,496 ShieId disinkronkan. 825 00:40:00,531 --> 00:40:02,021 aku akan masuk. 826 00:40:02,066 --> 00:40:04,626 Sekali lagi, mungkin tidak. 827 00:40:04,668 --> 00:40:05,726 Itu tidak berhasil. 828 00:40:05,770 --> 00:40:06,930 Dia langsung terpental dari lapangan. 829 00:40:07,037 --> 00:40:12,031 Tuan Paris, atur ulang tujuan Anda untuk koordinat 105 tandai 40. 830 00:40:12,109 --> 00:40:13,667 Eh, jika aku memahamimu, Tuvok, 831 00:40:13,744 --> 00:40:16,144 itu akan membawaku menjadi Iine api langsung 832 00:40:16,180 --> 00:40:17,272 dengan kapal Cravic. 833 00:40:17,348 --> 00:40:18,975 Tepat sekali. Konsentrasi 834 00:40:19,049 --> 00:40:21,347 api membuka celah di medan pertahanan PraIor. 835 00:40:21,385 --> 00:40:23,910 Yang mungkin saja aku bisa untuk menyelinap masuk, 836 00:40:23,954 --> 00:40:25,512 jika aku bisa mengelak satu atau dua pengganggu. 837 00:40:25,556 --> 00:40:27,148 Mengubah judul. 838 00:40:29,026 --> 00:40:32,154 Jika kedua belah pihak dimusnahkan, lalu mengapa melanjutkan perangmu? 839 00:40:32,196 --> 00:40:33,891 Unit personel otomatis AII 840 00:40:33,931 --> 00:40:35,728 diprogram untuk mencapai kemenangan. 841 00:40:35,766 --> 00:40:39,327 Unit Prototipe 0001 siap menerima pemrograman. 842 00:40:39,370 --> 00:40:41,201 Kapal Cravic telah menembus pelindung pertahanan kita. 843 00:40:41,238 --> 00:40:44,366 Apakah ada orang di tahun-tahun ini, pernah mencoba menghentikan perang ini? 844 00:40:44,442 --> 00:40:46,410 PraIor dan Cravic menyerukan gencatan senjata. 845 00:40:46,444 --> 00:40:47,468 Tunggu sebentar. 846 00:40:47,545 --> 00:40:48,739 Jika kedua belah pihak menyerukan gencatan senjata, 847 00:40:48,813 --> 00:40:51,043 lalu mengapa mereka tidak melakukannya menghentikanmu berkelahi? 848 00:40:51,115 --> 00:40:52,207 Mereka berusaha melakukannya. 849 00:40:52,249 --> 00:40:53,614 Dan? 850 00:40:53,651 --> 00:40:55,949 Kami menghentikan BuiIders. 851 00:41:01,325 --> 00:41:02,451 Paris ke Voyager. 852 00:41:02,493 --> 00:41:04,256 Saya mendekati titik masuk. 853 00:41:04,295 --> 00:41:05,284 Diakui. 854 00:41:05,329 --> 00:41:07,263 Menampilkan keretakan di bidang pertahanan 855 00:41:07,298 --> 00:41:08,560 dari haluan kananmu. 856 00:41:08,599 --> 00:41:09,793 Saya sedang mengerjakannya. 857 00:41:16,607 --> 00:41:19,132 Saat itu sudah diantisipasi bahwa perang akan berakhir, 858 00:41:19,210 --> 00:41:20,837 para Pembangun tidak ada yang lebih muda membutuhkan layanan kami 859 00:41:20,911 --> 00:41:22,435 dan mereka mencoba untuk menghentikan kami. 860 00:41:22,513 --> 00:41:24,947 Dengan melakukan hal itu, mereka menjadi musuh. 861 00:41:24,982 --> 00:41:26,950 Kami diprogram untuk menghancurkan musuh. 862 00:41:27,084 --> 00:41:29,518 Itu perlu demi kelangsungan hidup kita. 863 00:41:29,553 --> 00:41:31,453 Sekarang kamu sudah punya membangun prototipe, 864 00:41:31,489 --> 00:41:33,423 kita akan segera melebihi jumlah unit Cravic. 865 00:41:33,457 --> 00:41:35,857 Kita akan meraih kemenangan. 866 00:41:38,229 --> 00:41:39,355 Ini 3947. 867 00:41:39,396 --> 00:41:42,957 Unit pemadam kebakaran, lapor ke Teluk Rekonstruksi Nomor Satu. 868 00:41:43,000 --> 00:41:45,127 Kode energi individu-- 869 00:41:45,169 --> 00:41:46,659 apakah itu alasannya para Pembangun menambahkannya-- 870 00:41:46,704 --> 00:41:49,400 untuk mencegah prokreasi unit-unit ini? 871 00:41:50,508 --> 00:41:52,305 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 872 00:42:03,821 --> 00:42:08,849 Unit Prototipe 0001 siap menerima pemrograman. 873 00:42:21,672 --> 00:42:23,799 Anda telah berhenti prototipe. 874 00:42:23,874 --> 00:42:26,604 Ya... sudah. 875 00:42:26,677 --> 00:42:28,269 Anda akan membangun yang lain. 876 00:42:28,345 --> 00:42:29,937 Tidak pernah. 877 00:42:30,014 --> 00:42:31,879 Letnan B'EIanna Torres, 878 00:42:31,916 --> 00:42:34,885 Aku sudah menelepon 6263 kamu bukan musuh kami. 879 00:42:34,919 --> 00:42:38,480 Aku tidak pernah ingin menjadi musuhmu. 880 00:42:38,522 --> 00:42:41,047 Saya minta maaf. 881 00:42:48,499 --> 00:42:49,523 Tutup ke Voyager. 882 00:42:49,567 --> 00:42:51,330 aku punya dia, tapi dia terluka. 883 00:42:51,368 --> 00:42:52,926 TeII Dokter untuk bersiap. 884 00:42:53,103 --> 00:42:55,731 Keluarkan dia secepatnya Aku membersihkan medan pertahanan. 885 00:42:55,773 --> 00:42:57,001 Diakui, Tn. Paris. 886 00:42:57,107 --> 00:42:59,837 Kapal-kapal terus berlanjut untuk baku tembak, Kapten. 887 00:42:59,910 --> 00:43:01,400 Mereka mengabaikan layanan antar-jemput. 888 00:43:01,478 --> 00:43:03,605 Jembatan ke Teknik. 889 00:43:03,681 --> 00:43:04,909 Bersiaplah dengan mesin warp. 890 00:43:04,949 --> 00:43:07,179 Kami akan terlibat saat Tuan Paris kembali. 891 00:43:07,217 --> 00:43:08,377 Ya, Kapten. 892 00:43:13,691 --> 00:43:16,717 Satu pot Landras bIend, pujian dari koki. 893 00:43:16,760 --> 00:43:18,921 MM. Saya tidak pernah berpikir Kopi NeeIix 894 00:43:18,996 --> 00:43:20,190 rasanya bisa enak sekali. 895 00:43:20,230 --> 00:43:21,857 Aku akan bilang padanya kamu bilang begitu. 896 00:43:28,072 --> 00:43:30,131 Saya tidak tahu harus berkata apa. 897 00:43:32,576 --> 00:43:35,170 Sejauh yang saya ketahui... 898 00:43:35,245 --> 00:43:36,940 kamu melakukan apa yang kamu pikirkan itu perlu 899 00:43:37,081 --> 00:43:39,481 untuk memastikan keamanan kru ini. 900 00:43:39,516 --> 00:43:41,882 Terima kasih. 901 00:43:41,919 --> 00:43:44,683 Pasti sulit. 902 00:43:44,722 --> 00:43:46,815 Sulit? 903 00:43:46,857 --> 00:43:50,293 Untuk menghancurkan apa yang Anda buat. 904 00:43:50,327 --> 00:43:54,457 Itu perlu. 905 00:43:54,498 --> 00:43:57,228 Saya membaca laporan Anda. 906 00:43:57,267 --> 00:44:00,828 Itu bukanlah pencapaian kecil, B'EIanna. 907 00:44:00,871 --> 00:44:03,601 Anda memberikan unit itu hidup. 908 00:44:06,644 --> 00:44:09,135 Anda seharusnya melihatnya, Kapten. 909 00:44:09,213 --> 00:44:13,047 Sungguh luar biasa. 910 00:44:13,083 --> 00:44:16,052 Saya memasang modul itu 911 00:44:16,086 --> 00:44:19,249 dan prototipenya Aku menatapku 912 00:44:19,289 --> 00:44:22,520 dan meminta saya untuk pemrograman. 913 00:44:26,063 --> 00:44:28,122 Seperti yang saya katakan, 914 00:44:28,165 --> 00:44:29,689 itu pasti sulit. 915 00:44:34,371 --> 00:44:36,805 Itu perlu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net